For medium-sized and large projects that have a dedicated mapping person or team, a smarter choice is to go with a mapping-files approach. 对于拥有专职映射人员或映射小组的中型和大型项目来讲,使用映射文件的方法才是更好的选择。
While SVG is only an isolated corner of XML, it's already grown too large for any one person to know all of it, let alone capture everything in a single article. 尽管SVG只是XML的一个独立分支,但是它已经成长得太大了,要完全了解它不是那么容易了,谈何在一篇文章中详细介绍它的各个方面。
For stays of one night or more, the maid should be tipped$ 2 per night per person in a large hotel;$ 1 per night per person in a less expensive hotel. 在一个较大、较豪华的饭店,清理房间的女服务员每人每天应得到2美元的小费;档次次之的饭店的服务员每人每天可得1美元小费。
The basket was heavy and the bundle was large, but she lugged them along like a person who did not find her especial burden in material things. 篮子沉甸甸的,包裹也很重,但是她这个人好像不把物质的东西看成特别负担似的,拖着它们在路上走。
Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it. 通常指身材高大的人,肥胖但是有支撑得住的大骨架。
In other words, going into battle mode may not be the best response to a large, scary-looking person coming toward you at work. 换句话说,在工作中,如果一个样貌吓人的大个子朝你走来,进入作战状态未必是最好的反应。
Lottery mentality refers to the desire to obtain money without working for it or the belief that a large sum of money can solve a person's problems. 指的是不干活就能拿钱,即不劳而获的想法;或是认为钱能解决所有问题的想法。
The other was a large, sad-faced person, roughly dressed. 另外一个,大块头、苦瓜脸,一身粗布衣裳。
As an enterprise grows and becomes too large to be effectively controlled by one person, management functions must be delegated to more and more people. 当一个企业变得越来越大而不能被一个人有效地控制时,经营管理职能就必须被授予越来越多的人。
Some people tend to regard frauds against large organizations as unimportant because no single person is a victim. 一些人往往认为对大机构的诈骗行为不重要,因为受害者并非个人。
Aleck, in her dream life, went over to the Episcopal camp, on account of its large official titles; send a person for the doctor 艾莱柯在她的虚幻生活中,先是信主教派,因为这个教派的头面人物都有来头;派[叫]人去请医生
Seriously has affected the vocal music development, Has hindered large quantities of vocal music talented person's fully exposing talent. 严重影响了声乐的发展,阻碍了大批声乐人才的脱颖而出。
The large vessels begin to develop atherosclerosis. One person suffered a mild heart attack. 大血管开始发生动脉粥样硬化。有一个病人发生了轻微的心血管事件。
A very large person; impressive in size or qualities. 身体体积比较大的人;在身才和品质上给人留下深刻印象的人。
Vocal music education system in the school had originally shaped. Seriously has affected the vocal music development, Has hindered large quantities of vocal music talented person's fully exposing talent. 宗教声乐通过改革与世俗声乐共同发展,交相辉映;学校声乐教育体系也初步形成。严重影响了声乐的发展,阻碍了大批声乐人才的脱颖而出。
The gap between the Subway door and the platform screen door is large enough to accommodate one person. 轨道列车与安装的屏蔽门(或安全门)之间的间距大到可以容纳一个人。
The social sites, SNS human-centred, gathered a large number of users, and each person's needs are different, not a single SNS communities all users of the site to meet the demand for variety. 对于社交网站而言,SNS以人为核心,聚集了大量的用户,而每个人的需求都不尽相同,没有哪一个SNS社区网站可以满足所有用户的千奇百怪的需求。
Despite the number of people who suffer epilepsy, however, it seems the public at large cannot be taught how to effectively help a person who has a seizure. 尽管有那么多癫痫患者,但是普通大众并没有被教导如何有效的帮助癫痫患者。
The application of method of narrative still makes the works possess the grave and stern dignified poetic atmosphere. This major show the large scale application narrated at the first person, seeking of spoken language and rhythm and depicting of natural environment. 叙事技巧的运用还使作品具有了冷峻凝重的诗意氛围,这主要表现在第一人称叙述的大规模运用、口语化叙述语言与音乐式节律的追求和自然环境的描绘上。
The third part, the Whampoa Military Academy Ideological and political education insisted to pay equal attention to the military education and the political education, and had trained large quantities of military and political talented person for China revolutionizes. 第三部分,黄埔军校思想政治教育坚持军事教育与政治教育并重,为中国革命培养了大批军事政治人才。
The consumption on car will become a large consumer item for a person or a family. 私人汽车消费将成为个人和家庭消费的一个主要消费项目。
Land areas of this region is large, the areas per person of field and woodland are the biggest in the whole country. 该区域土地面积大,人均占有耕地和林地均居全国首位。
In 2003, Binyang County, found through research, rural party members play a leading role in the model of craftsmen personnel relying on the wisdom in the ranks of a large number of rural talented person. 2003年,宾阳县通过调研发现,农村党员队伍中有一大批依靠聪明才智在农民中起到示范带头作用的能工巧匠型人才。
The three-step interview method suitable the actual teaching situation of large class, number person and the space of less. 说明三步采访法适合我国班级大、人数多、活动空间少的实际教学情况。
To the Qing dynasty in a dream of red mansions, the mirror works become one of the five title-"Chinese ancient" pretty, the whole works, implies a large mirror, according to a person, to deepen the theme of his works. 至清代《红楼梦》中,镜子成为作品的五个题名之&《风月宝鉴》,整部作品中都隐含着一面大镜子,照出了芸芸众生相,深化了作品的主题。
In his research, he published many papers, compiled textbooks, reference books, dictionaries history, etc. In addition, he taught and educated his students, and he cultivate a large number of historical studies of reserve talented person. 在史学史的研究中,杨翼骧发表了多篇论文,编著了史学史教材、参考书、辞典等。此外还授课育人,培养了一大批史学史方面的后备人才。
But because of the large number of people, not every person can manage the state-owned assets. 但由于人民人数众多,不可能每个人都亲自去管理国有资产。
The higher vocational colleges have cultivated large number of talented person with high-quality and technology, which made gigantic contribution for development of society. 高职学院为各企事业单位输送了大批高素质、高技能人才,为社会的发展做出了巨大的贡献。